“ทะเบียนสมรส (คร.2 และ คร.3) เป็นเอกสารที่ทางอำเภอหรือทางเขตออกให้แก่คู่สมรส แสดงถึงการสมรสที่เสร็จสมบูรณ์ตามกฎหมายของประเทศไทยในกรณีที่จะไปจดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่น ก็จะมีการเรียกขอเอกสารใบทะเบียนสมรส ฉบับที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น และรับรองจากทางบริษัทผู้แปล โดยคำแปลภาษาญี่ปุ่นนั้น จะต้องอ่านเข้าใจ และตรงตามหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานราชการของประเทศญี่ปุ่นยอมรับด้วย”
รับแปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลโดยคนญี่ปุ่น พร้อมรับรอง
รับแปลเอกสารราชการ.com ให้บริการ รับแปลหนังสือสำคัญการสมรส แปลทะเบียนสมรส เป็นภาษาญี่ปุ่น โดยนักแปลที่เป็นชาวญี่ปุ่น และนักแปลชาวไทยที่มีคร่ำหวอดในวงการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น ที่มีประสบการณ์ และมีความชำนาญในการแปลเอกสารราชการต่างๆ จากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นจริงๆ ทั้งนี้ ทางบริษัทได้เปิดให้บริการแปลเอกสารที่ใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการต่างๆเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อยื่นที่สถานทูตญี่ปุ่น และนำไปใช้ที่อำเภอที่ประเทศญี่ปุ่นอยู่เป็นประจำ และเอกสารทุกฉบับก็ล้วนนำไปใช้งานได้อย่างราบรื่นดี มาเป็นเวลากว่า 10 ปี
“ให้มืออาชีพด้านการแปลภาษาญี่ปุ่น เป็นผู้ดูแลเอกสารของคุณดีกว่า”
ติดต่อแปลภาษาญี่ปุ่น ทะเบียนสมรส และเอกสารราชการอื่น ๆ
ท่านสามารถถ่ายภาพ หรือแสกน ทะเบียนสมรสที่ต้องการแปล (ทุกหน้า) เพื่อประเมินราคาได้ที่
email :: pasacenter@gmail.com
Line Id :: 0943422420
ขั้นตอนการใช้บริการแปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่น และแปลเอกสารราชการอื่น ๆ กับเรา
ลูกค้าถ่ายรูปเอกสาร หรือแสกนไฟล์ ทะเบียนสมรสรวมถึงเอกสารอื่น ๆ ที่ต้องการแปลทั้งหมด ส่งมาเพื่อให้เราสรุปแจ้งยอดราคาค่าแปล และระยะเวลาแปล ทาง email หรือ Line
email :: pasacenter@gmail.com
Line Id :: 0943422420
เมื่อได้รับอีเมลหรือไลน์ ที่ลูกค้าส่งเอกสารมาประเมินราคาแล้ว ทางศูนย์แปลจะรีบทำการเสนอราคาแจ้งแก่ลูกค้าโดยไว (ตอบอีเมลและไลน์เวลา 09.00 – 17.00 น.)
*สำคัญ เราจะทำการเสนอราคาให้ต่อเมื่อ ลูกค้าได้ส่งไฟล์แสกนหรือถ่ายรูปเอกสาร มาทางอีเมลหรือทางไลน์เท่านั้น กรณีไม่ส่งเอกสารมา เราไม่สามารถแจ้งราคาให้ทราบได้
ลูกค้าชำระค่าบริการแปลเพื่อเริ่มงานแปล เมื่อลูกค้าตกลงแปล สามารถชำระเงิน พร้อมทั้งแจ้งการโอนเงินเข้ามาทางอีเมล หรือไลน์ที่ติดต่อ พร้อมกับแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้นี้
- ชื่อสะกดภาษาญี่ปุ่น ของรายชื่อเฉพาะในเอกสาร เพื่อเวลาแปลเราจะได้ใช้ให้ตรงกัน *กรณีที่ลูกค้าไม่แจ้ง และให้ทางสถาบันสะกดชื่อไปเอง หากมีความผิดพลาดและต้องการให้แก้ไขชื่อใหม่ในภายหลัง มีค่าใช้จ่ายนะคะ
- ชื่อ ที่อยู่ สำหรับจัดส่งเอกสารของลูกค้า
เริ่มแปลและจัดส่งงานแปล เมื่อได้รับแจ้งการโอนจากลูกค้าแล้ว ทางศูนย์แปลจะรีบดำเนินการแปลเอกสารให้โดยทันที และจะจัดส่งเอกสารให้ภายในกำหนดตามที่แจ้งไว้ โดยจะมีการแจ้งเลขพัสดุในช่วงค่ำของทุกวันจันทร์ – ศุกร์ (วันเสาร์และอาทิตย์ไม่มีการจัดส่ง)
แปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่นกับเรา ดียังไง?
#1. คนญี่ปุ่นเป็นผู้แปล รับประกันคุณภาพงาน ผ่านฉลุย
นักแปลภาษาญี่ปุ่นของบริษัทเรา มีทั้งที่เป็นชาวญี่ปุ่นที่เป็นเจ้าของภาษา และชาวไทยที่มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารราชการต่างๆ เช่น ทะเบียนสมรส (คร.2) หนังสือสำคัญการสมรส (คร.3) เป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อยื่นสถานทูตญี่ปุ่น หรือนำเอกสารไปใช้ที่ประเทศญี่ปุ่น มาเป็นระยะเวลากว่า 10 ปี โดยเรารับประกันได้ว่า “เมื่อลูกค้าใช้บริการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นกับเราแล้ว จะได้งานแปลที่มีคุณภาพ นำไปใช้งานได้จริง ไม่ว่าจะที่สถานทูต หรือที่เขต/อำเภอในประเทศญี่ปุ่นก็ตาม”
ตัวอย่างคำแปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่นจากเรา
#2. จัดส่งงานรวดเร็ว
เราสามารถจัดส่งงานแปลหนังสือสำคัญการสมรส แปลทะเบียนสมรส ฉบับภาษาญี่ปุ่น ให้แก่ลูกค้าได้ภายใน 1-2 วัน หลังได้รับชำระค่าบริการแปล หรือหากมีความจำเป็นต้องใช้งานด่วน สามารถจัดส่งงานแปลให้ได้ภายใน 3 ชั่วโมงหลังลูกค้าชำระค่าบริการแปล โดยมีค่าบริการแปลด่วนเพียงฉบับละ 100 บาทเท่านั้น
ทั้งนี้ การรับงานแปลหนังสือสำคัญการสมรส แปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่น แบบด่วนนั้น จะต้องโทรสอบถามคิวงานของทางบริษัทก่อน หากสามารถรับงานตามกำหนดเวลาได้ ทางบริษัทจะแจ้งเพื่อรอยืนยันการเริ่มแปลอีกครั้ง
#3. จัดส่งงานแปลตรงตามกำหนดเวลา
ในการใช้บริการ แปลหนังสือสำคัญการสมรส แปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่นกับเรานั้น หากเราจัดส่งคำแปลช้ากว่าที่กำหนดไว้ ยินดีคืนเงินค่าแปลให้แก่ลูกค้า 30%
#4. มีบริการนำไปยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล
ตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกงสุลแล้ว
กรณีต้องการนำ ทะเบียนสมรส (คร.2) หนังสือสำคัญการสมรส (คร.3) ไปใช้ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ปกติแล้วจะต้องนำไปยื่นคู่กับฉบับภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศด้วย ทางบริษัทจึงมีบริการเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ลูกค้าด้วย โดยลูกค้าสามารถสอบถาม หรืออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ รับแปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล